ADM and prepectoral tissue expander 🇬🇧 English: Dr. Foumani shows breast reconstruction with a tissue expander placed in front of the chest muscle (prepectoral) and covered with an acellular dermal matrix (ADM), a sheet of processed donor tissue without cells that supports the expander. Advantages: the muscle stays intact, often less pain and a quicker recovery, no breast movement when you tense the muscle. Disadvantages: the skin must be healthy and thick enough, implant edges or ripples may show, extra cost. Risks: seroma (fluid), infection, redness, poor skin healing and, rarely, loss of the expander.
🇳🇱 Nederlands: Dr. Foumani laat een borstreconstructie zien met een tissue-expander vóór de borstspier (prepectoraal), bedekt met een acellulaire dermale matrix (ADM): een vel bewerkt donorweefsel zonder cellen dat de expander ondersteunt. Voordelen: de spier blijft intact, vaak minder pijn en sneller herstel, de borst beweegt niet mee als u de spier aanspant. Nadelen: de huid moet gezond en dik genoeg zijn, randen of rimpels van het implantaat kunnen zichtbaar zijn, extra kosten. Risico's: seroom (vocht), infectie, roodheid, slechte genezing van de huid en zelden verlies van de expander.
🇩🇪 Deutsch: Dr. Foumani zeigt die Brustrekonstruktion mit einem Gewebeexpander vor dem Brustmuskel (präpektoral), bedeckt mit einer azellulären dermalen Matrix (ADM): einem Stück aufbereitetem Spendergewebe ohne Zellen, das den Expander stützt. Vorteile: Der Muskel bleibt unberührt, oft weniger Schmerzen und schnellere Erholung, die Brust bewegt sich beim Anspannen des Muskels nicht mit. Nachteile: Die Haut muss gesund und dick genug sein, Ränder oder Falten des Implantats können sichtbar sein, zusätzliche Kosten. Risiken: Serom (Flüssigkeit), Infektion, Rötung, schlechte Hautheilung und selten Verlust des Expanders.
🇪🇸 Español: El Dr. Foumani muestra la reconstrucción mamaria con un expansor tisular delante del músculo pectoral (prepectoral), cubierto con una matriz dérmica acelular (ADM): una lámina de tejido donante procesado, sin células, que sostiene el expansor. Ventajas: el músculo queda intacto, suele haber menos dolor y una recuperación más rápida, la mama no se mueve al contraer el músculo. Desventajas: la piel debe estar sana y ser lo bastante gruesa, pueden notarse los bordes o pliegues del implante, costo adicional. Riesgos: seroma (líquido), infección, enrojecimiento, mala cicatrización de la piel y, rara vez, pérdida del expansor.
🇫🇷 Français : Le Dr Foumani montre la reconstruction mammaire avec un expandeur tissulaire placé devant le muscle pectoral (prépectoral) et recouvert d'une matrice dermique acellulaire (ADM) : une feuille de tissu de donneur traité, sans cellules, qui soutient l'expandeur. Avantages : le muscle reste intact, souvent moins de douleur et une récupération plus rapide, le sein ne bouge pas quand vous contractez le muscle. Inconvénients : la peau doit être saine et assez épaisse, les bords ou plis de l'implant peuvent se voir, coût supplémentaire. Risques : sérome (liquide), infection, rougeur, mauvaise cicatrisation de la peau et, rarement, perte de l'expandeur.
🇮🇹 Italiano: Il Dr. Foumani mostra la ricostruzione mammaria con un espansore tissutale davanti al muscolo pettorale (prepettorale), ricoperto da una matrice dermica acellulare (ADM): un foglio di tessuto da donatore trattato, senza cellule, che sostiene l'espansore. Vantaggi: il muscolo resta intatto, spesso meno dolore e un recupero più rapido, il seno non si muove quando si contrae il muscolo. Svantaggi: la pelle deve essere sana e abbastanza spessa, i bordi o le pieghe della protesi possono vedersi, costo aggiuntivo. Rischi: sieroma (liquido), infezione, arrossamento, cattiva guarigione della pelle e, raramente, perdita dell'espansore.
🇵🇹🇧🇷 Português: O Dr. Foumani mostra a reconstrução mamária com um expansor de tecido colocado à frente do músculo peitoral (pré-peitoral) e coberto por uma matriz dérmica acelular (ADM): uma lâmina de tecido doado e tratado, sem células, que sustenta o expansor. Vantagens: o músculo fica intacto, muitas vezes há menos dor e uma recuperação mais rápida, a mama não se move ao contrair o músculo. Desvantagens: a pele tem de estar saudável e ter espessura suficiente, os contornos ou as pregas do implante podem notar-se, custo adicional. Riscos: seroma (líquido), infecção, vermelhidão, má cicatrização da pele e, raramente, perda do expansor.
🇵🇱 Polski: Dr Foumani pokazuje rekonstrukcję piersi z ekspanderem tkankowym umieszczonym przed mięśniem piersiowym (prepektoralnie) i pokrytym bezkomórkową macierzą skórną (ADM): płatem przetworzonej tkanki dawcy bez komórek, który podtrzymuje ekspander. Zalety: mięsień pozostaje nienaruszony, często mniejszy ból i szybszy powrót do zdrowia, pierś nie porusza się przy napinaniu mięśnia. Wady: skóra musi być zdrowa i wystarczająco gruba, brzegi lub fałdy implantu mogą być widoczne, dodatkowy koszt. Ryzyko: seroma (płyn), zakażenie, zaczerwienienie, słabe gojenie się skóry i rzadko utrata ekspandera.
🇷🇺 Русский: Доктор Фумани показывает реконструкцию груди с тканевым экспандером, установленным перед грудной мышцей (препекторально) и покрытым ацеллюлярным дермальным матриксом (АДМ): пластиной обработанной донорской ткани без клеток, которая поддерживает экспандер. Преимущества: мышца остаётся нетронутой, часто меньше боли и быстрее восстановление, грудь не двигается при напряжении мышцы. Недостатки: кожа должна быть здоровой и достаточно толстой, края или складки импланта могут быть заметны, дополнительные расходы. Риски: серома (жидкость), инфекция, покраснение, плохое заживление кожи и редко потеря экспандера.
🇺🇦 Українська: Доктор Фумані показує реконструкцію грудей із тканинним експандером, встановленим перед грудним м'язом (препекторально) і покритим ацелюлярним дермальним матриксом (АДМ): пластиною обробленої донорської тканини без клітин, яка підтримує експандер. Переваги: м'яз залишається неушкодженим, часто менше болю і швидше відновлення, груди не рухаються, коли ви напружуєте м'яз. Недоліки: шкіра має бути здоровою і достатньо товстою, краї або складки імпланта можуть бути помітні, додаткові витрати. Ризики: серома (рідина), інфекція, почервоніння, погане загоєння шкіри та зрідка втрата експандера.
🇹🇷 Türkçe: Dr. Foumani, göğüs kasının önüne (prepektoral) yerleştirilen ve aselüler dermal matriks (ADM) ile örtülen doku genişletici ile meme rekonstrüksiyonunu gösteriyor. ADM, hücreleri çıkarılmış, işlenmiş donör dokusundan bir tabakadır ve genişleticiyi destekler. Avantajları: kas olduğu gibi kalır, ağrı çoğu zaman daha az ve iyileşme daha hızlıdır, kası kastığınızda meme hareket etmez. Dezavantajları: cilt sağlıklı ve yeterince kalın olmalıdır, implantın kenarları veya kıvrımları belli olabilir, ek maliyet. Riskler: seroma (sıvı), enfeksiyon, kızarıklık, cildin kötü iyileşmesi ve nadiren genişleticinin kaybı.
🇮🇩 Bahasa Indonesia: Dr. Foumani menunjukkan rekonstruksi payudara dengan ekspander jaringan di depan otot dada (prepektoral) yang ditutup dengan matriks dermal aselular (ADM): lembaran jaringan donor yang telah diproses, tanpa sel, yang menopang ekspander. Kelebihan: otot tetap utuh, nyeri sering lebih ringan dan pemulihan lebih cepat, payudara tidak ikut bergerak saat otot dikencangkan. Kekurangan: kulit harus sehat dan cukup tebal, tepi atau lipatan implan bisa terlihat, biaya tambahan. Risiko: seroma (cairan), infeksi, kemerahan, penyembuhan kulit yang buruk, dan kadang ekspander harus dilepas.
🇦🇪 العربية: يوضّح الدكتور فوماني إعادة بناء الثدي باستخدام موسّع الأنسجة الذي يوضع أمام عضلة الصدر ويُغطّى بمصفوفة جلدية لا خلوية (ADM): رقعة من نسيج متبرَّع به معالَج وخالٍ من الخلايا تدعم الموسّع. المزايا: تبقى العضلة سليمة، والألم أقل غالباً والتعافي أسرع، ولا يتحرك الثدي عند شدّ العضلة. العيوب: يجب أن يكون الجلد سليماً وسميكاً بما يكفي، وقد تظهر حواف الزرعة أو تموّجاتها، مع تكلفة إضافية. المخاطر: تجمّع السوائل (الورم المصلي)، العدوى، الاحمرار، ضعف التئام الجلد، ونادراً فقدان الموسّع.
🇮🇷 فارسی: دکتر فومنی بازسازی پستان با تیشو اکسپندر را نشان میدهد که جلوی عضلهٔ سینه (پرهپکتورال) قرار میگیرد و با ماتریکس درمی بدون سلول (ADM) پوشانده میشود: لایهای از بافت اهدایی فرآوریشده و بدون سلول که اکسپندر را نگه میدارد. مزایا: عضله دستنخورده میماند، درد اغلب کمتر و بهبودی سریعتر است، پستان هنگام سفت کردن عضله حرکت نمیکند. معایب: پوست باید سالم و به اندازهٔ کافی ضخیم باشد، لبهها یا چینهای پروتز ممکن است دیده شود، هزینهٔ بیشتر. خطرها: سروما (جمع شدن مایع)، عفونت، قرمزی، ترمیم ضعیف پوست و بهندرت از دست رفتن اکسپندر.
🇮🇱 עברית: ד"ר פומני מציג שחזור שד עם מותחן רקמה שמונח לפני שריר החזה (פרה־פקטורלי) ומכוסה במטריצה דרמלית א־צלולרית (ADM): יריעה של רקמת תורם מעובדת, ללא תאים, שתומכת במותחן. יתרונות: השריר נשאר שלם, לרוב פחות כאב והחלמה מהירה יותר, השד אינו זז כשמכווצים את השריר. חסרונות: העור צריך להיות בריא ועבה מספיק, קצוות או קפלים של השתל עלולים להיראות, עלות נוספת. סיכונים: סרומה (נוזל), זיהום, אודם, ריפוי לקוי של העור ולעיתים נדירות אובדן המותחן.
🇨🇳 简体中文:Foumani医生演示一种乳房重建方法:将组织扩张器放在胸肌前方,并用脱细胞真皮基质(ADM)覆盖。ADM是一片经过处理、不含细胞的供体组织,用来支撑扩张器。优点:胸肌保持完整,疼痛往往较轻,恢复较快,收缩胸肌时乳房不会跟着移动。缺点:皮肤必须健康且足够厚,植入物的边缘或皱褶可能看得出来,费用增加。风险:积液(血清肿)、感染、发红、皮肤愈合不良,少数情况下需要取出扩张器。
🇹🇼 繁體中文:Foumani醫師示範一種乳房重建方式:將組織擴張器放在胸肌前方,並以無細胞真皮基質(ADM)覆蓋。ADM是一片經過處理、不含細胞的捐贈組織,用來支撐擴張器。優點:胸肌保持完整,疼痛通常較輕,恢復較快,收縮胸肌時乳房不會跟著移動。缺點:皮膚必須健康且夠厚,植入物的邊緣或皺褶可能看得出來,費用增加。風險:積液(血清腫)、感染、發紅、皮膚癒合不良,少數情況下需要取出擴張器。
🇯🇵 日本語:Foumani医師が、ティッシュエキスパンダー(組織拡張器)を大胸筋の前に入れ、無細胞真皮マトリックス(ADM)で覆う乳房再建を紹介します。ADMは、提供された組織を処理して細胞を取り除いたシートで、エキスパンダーを支えます。利点:筋肉を傷つけない、痛みが少ないことが多く回復も早い、筋肉に力を入れても乳房が動かない。欠点:皮膚が健康で十分な厚みが必要、インプラントの縁やしわが目立つことがある、費用が増える。リスク:漿液腫(液体がたまる)、感染、赤み、皮膚の治りが悪い、まれにエキスパンダーの取り出し。
🇰🇷 한국어: Foumani 박사가 조직확장기를 가슴 근육 앞에 넣고 무세포 진피 기질(ADM)로 덮는 유방재건술을 보여 줍니다. ADM은 기증 조직을 처리해 세포를 제거한 얇은 막으로, 확장기를 받쳐 줍니다. 장점: 근육을 건드리지 않고, 통증이 덜한 경우가 많고 회복이 빠르며, 근육에 힘을 줘도 유방이 움직이지 않습니다. 단점: 피부가 건강하고 충분히 두꺼워야 하며, 보형물의 가장자리나 주름이 보일 수 있고, 비용이 추가됩니다. 위험: 장액종(체액 고임), 감염, 붉어짐, 피부가 잘 낫지 않음, 드물게 확장기 제거.