乳房再建を考える方と、身近な方への支援
更新日：2 日前
乳房再建を考える方と、支える方へのサポート
乳房の再建の支えには、情報、家事や移動の助け、気持ちの相談などがあります。ご自分と家族に、どんな支援があるか、医療チームへ聞いてください。このサイトでは、Dr. Mahyar Foumaniの本に基づく、無料の教育用の説明を読めます。
患者さんと、支える方が読める無料の情報
このサイトには、乳房再建の記事、図、動画があります。診察で聞きたいことを準備し、家族と情報を共有するためにも使えます。
患者支援の窓口と、暮らしの相談
日本では、がん相談支援センターも相談先です。患者さんと家族などが、生活や気持ち、仕事や費用について、無料・匿名で相談できます。海外の団体の例には、英国Breast Cancer Now、米国Breastcancer.orgとLiving Beyond Breast Cancer、オランダBVN、ドイツFrauenselbsthilfe Krebs、スペインAECCなどがあります。対応する地域と言語は、それぞれで確認します。BRECONDAは、乳房再建の選択を考えるための意思決定支援ツールです。
病院で、気持ちの支えを相談する
看護師、心理職、ソーシャルワーカーなどへ相談できる場合があります。原文は欧州の医療を例にしていますが、利用できる職種や制度は病院で違います。同じ再建を経験した方と話す機会があるかも、チームへ聞けます。本やサイトは相談を準備するためのもので、こうした支援や診療の代わりではありません。
相談の準備
今知りたいことに合う記事や動画を選び、選択ガイドで質問をまとめます。ご自分と家族が、どの家事や移動で困るか、どんな気持ちを話したいかも、伝えてかまいません。
よくある質問
このサイトでは、何を読めますか？
乳房再建の無料の記事、図、動画があります。ご自分の医療チームに聞きたいことを、準備するための情報です。
患者向けの情報や支援は、どこで探せますか？
医療チーム、病院の相談室、地域のがん相談支援センターへ聞けます。信頼できる患者団体も、利用できる支えを案内しています。
ネットの情報は、どう確認しますか？
誰が書き、いつ更新し、どの根拠を使っているかを見ます。国立がん研究センターや専門学会などの情報とも比べ、わからない点は医療チームへ聞いてください。このサイトも、一般的な教育情報の一つとして使えます。
病院で、経験した方と話せますか？
患者さん同士の支援や、経験者と話す仕組みがある病院もありますが、どこでも同じではありません。看護師や相談員へ、利用できるか聞いてください。
ほかの言語でも、読めますか？
サイトの言語メニューから、日本語や、ほかの公開されている言語を選べます。記事の言語と、講座、動画音声、本の対応言語は同じではありません。支援サービスの言語は、医療チームや地域の窓口で確認してください。
元の情報の著者Dr. Mahyar Foumaniは、乳房再建を専門とする形成外科医で、本「Breast Reconstruction Explained」の著者です。英語版のISBNは978-9083545189です。患者さんと医療者が学べる、無料の多言語サイトとして、このサイトを作っています。日本語の書き直しに、新しい独立した医師の審査があったことを示すものではありません。
関連する記事
元の内容：乳房再建を専門とする形成外科医Dr. Mahyar Foumani。本「Breast Reconstruction Explained」に基づきます。
この記事は一般的な学習情報です。個別の医学的助言ではありません。
乳房再建の仕組みを、やさしい言葉で説明します。選択肢を知り、担当医と一緒に考えるための情報です。個別の診察や医学的助言の代わりにはなりません。
一人ひとりの状況は違います。適した方法は、体の状態、病気、治療、ご自分の希望で変わります。担当医療チームの指示に従ってください。症状や心配があれば、担当医やかかりつけ医に相談しましょう。緊急の場合は、お住まいの地域の救急窓口へ連絡してください。
相談したいことを準備しましょう
続けて読む
元の医療情報の著者：Dr. Mahyar Foumani、オランダの形成外科医。
オランダの医療者登録番号（BIG）：79913128001。A Kliniekenの公開プロフィールでは、NVPC会員とEBOPRAS Fellowの資格が示されています。
日本語は、元の英語の医療情報に基づいて書き直しています。日本語版に対する、新たな独立した医師の審査は行っていません。元の記事の確認日は、日本語を同じ日に確認したことを示しません。
補足の出典と、関連する情報
コメント